آزمون تطبیقی
برنامه بر اساس پاسخ‌های شما مشخص می‌کند کدام واژه‌ها به تمرین بیشتری نیاز دارند. واژه‌های قبلی نیز در زمان مناسب برای مرور دوباره نمایش داده می‌شوند.
آلمانی یاد بگیرید. واژه‌ها را تمرین کنید. دستور زبان را بهتر بشناسید. کاملاً رایگان
Wortschatz یک برنامهٔ وب رایگان برای یادگیری واژگان و دستور زبان آلمانی است. این برنامه با تمرین واژه‌ها شروع شد و اکنون آزمون، فلش‌کارت و ابزارهای تعاملی دستور زبان را هم در اختیار شما می‌گذارد. می‌توانید مستقیماً در مرورگر رایانه، تبلت یا گوشی یاد بگیرید.
ورود به برنامه
تمرین
تمرین واژگان آلمانی
با تمرین‌های کوتاه، واژه‌های آلمانی و معنی آن‌ها را مرور کنید. تمرین‌های واژگان سطح‌های A1، A2 و B1 را پوشش می‌دهند.
آزمون موضوعی
موضوع دلخواه خود را انتخاب کنید و واژه‌های مربوط به آن را تمرین کنید. این واژه‌ها در مرورهای بعدی نیز تکرار می‌شوند.
تطبیق سریع
یک واژهٔ آلمانی و یک معنی نمایش داده می‌شود؛ مشخص کنید آیا این معنی با واژه مطابقت دارد یا خیر.
حالت راش
به پرسش‌های پی‌درپی واژگان پاسخ دهید و دانسته‌های خود را به چالش بکشید. استفاده از این بخش به ورود به حساب کاربری نیاز دارد.
کاوشگر واژه تصادفی
هر بار یک واژهٔ آلمانی را همراه با معنی و توضیحات دستوری آن بررسی کنید. اطلاعات تکمیلی واژه از Wiktionary دریافت می‌شود.
یادگیری
دستور زبان آلمانی و فلش‌کارت
کارت‌های واژگان را برگردانید تا معنی را ببینید و سپس شکل واژه‌های آلمانی را با ابزارهای تعاملی بررسی کنید.
فلش کارت
روی هر کارت، یک واژهٔ آلمانی و در برخی موارد یک جملهٔ نمونه نمایش داده می‌شود. کارت را برگردانید تا معنی آن را ببینید. می‌توانید کارت‌ها را بر اساس سطح، دشواری، نوع واژه، آرتیکل یا موضوع فیلتر کنید.
حرف تعریف
با انتخاب یک واژه، شکل درست آرتیکل آن را در حالت‌های Nominativ، Akkusativ، Dativ و Genitiv بررسی کنید. مثال‌ها شامل der/die/das، ein/eine و kein/keine در حالت‌های مفرد و جمع هستند.
زمان‌ها
شکل فعل‌ها را در زمان‌های گذشته، حال و آینده و کاربرد آن‌ها را در جمله بررسی کنید. حالت‌های معلوم و مجهول و وجه‌های مختلف فعل نیز برای مقایسه در دسترس هستند.
فعل‌های جداشدنی
با کمک مثال‌ها، ببینید بخش جداشدنی فعل در چه شرایطی از آن جدا می‌شود، در کجای جمله قرار می‌گیرد و چه زمانی به فعل متصل می‌ماند.
واژه‌ساز
با ساختار واژه‌های آلمانی و نقش ریشه، پیشوند و پسوند آشنا شوید. معنی هر بخش و مثال‌های همراه آن به درک بهتر ساختار واژه‌ها کمک می‌کنند.
آلمانی را با پشتیبانی به زبان خودتان یاد بگیرید
رابط کاربری از آلمانی، انگلیسی، ترکی، روسی، اوکراینی، فارسی و عربی پشتیبانی می‌کند. ترجمهٔ واژگان به انگلیسی، ترکی، روسی، اوکراینی، فارسی و عربی در دسترس است. زبان دلخواه را در تنظیمات برنامهٔ وب انتخاب کنید.
- Deutsch
- English
- Türkçe
- Русский
- Українська
- فارسی
- العربية
پرسش‌های رایج
استفاده از Wortschatz چقدر هزینه دارد؟
استفاده از Wortschatz رایگان است. همهٔ ابزارهای یادگیری، آزمون‌ها، فلش‌کارت‌ها و ابزارهای دستور زبان بدون اشتراک پولی در دسترس شما هستند.
آیا Wortschatz یک اپلیکیشن است؟ باید آن را دانلود کنم؟
نیازی به دانلود نیست. Wortschatz یک برنامهٔ وب است که در مرورگر تلفن همراه، تبلت و رایانه اجرا می‌شود. برای استفاده مانند یک اپلیکیشن، آن را به صفحهٔ اصلی دستگاه اضافه کنید (در آیفون: Share ← Add to Home Screen).
آیا به حساب کاربری نیاز دارم؟
بدون ورود به حساب، می‌توانید از آزمون تطبیقی با مرورهای خودکار، فلش‌کارت‌ها و همهٔ ابزارهای دستور زبان استفاده کنید. پیشرفت آزمون‌ها فقط در همین مرورگر ذخیره می‌شود. با ورود از طریق Apple یا Google، پیشرفت شما میان دستگاه‌ها همگام می‌شود. برای استفاده از Rush Mode و شروع دستی مرورها در نمایهٔ یادگیری نیز باید وارد حساب شوید.
چه سطح‌هایی را پوشش می‌دهد؟
سطح‌های A1، A2 و B1. فلش‌کارت‌ها را می‌توانید بر اساس سطح فیلتر کنید. ابزارهای دستور زبان نیز حروف تعریف، زمان‌های فعل و فعل‌های جداشدنی را همراه با جمله‌های نمونه ارائه می‌کنند.
چند واژه در Wortschatz وجود دارد؟
۷٬۱۸۰ واژه در سطح‌های A1 تا B1 و در ۲۱ موضوع. هر واژه در سطح خودش، درجهٔ دشواری مشخصی از ۱ تا ۱۰ دارد.
به چه زبان‌هایی می‌توانم از Wortschatz استفاده کنم؟
رابط کاربری به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، ترکی، روسی، اوکراینی، فارسی و عربی در دسترس است. واژه‌های آلمانی نیز ترجمهٔ انگلیسی، ترکی، روسی، اوکراینی، فارسی و عربی دارند.
آیا Wortschatz از مرور فاصله‌دار استفاده می‌کند؟
بله. واژه‌هایی که تمرین می‌کنید، با فاصله‌های زمانی بیشتر برای مرور برمی‌گردند: ابتدا پس از ۱ روز و سپس، اگر در مرورهای سررسیدشده پاسخ درست بدهید، پس از ۳، ۷، ۱۴، ۳۰ و حداکثر ۶۰ روز. پاسخ نادرست باعث می‌شود واژه زودتر دوباره نمایش داده شود. پس از ارزیابی اولیهٔ سطح و تکمیل هر سه آزمون، آزمون تطبیقی بعدی به مرور ۱۰ واژه اختصاص پیدا می‌کند؛ اولویت با واژه‌هایی است که زمان مرورشان رسیده است.
چگونه der، die و das را تمرین کنم؟
در ابزار حروف تعریف، می‌توانید واژه‌ای را انتخاب کنید و حرف تعریف آن را در جمله‌های نمونهٔ روزمره ببینید. فلش‌کارت‌ها را نیز می‌توانید بر اساس حرف تعریف فیلتر کنید.
تفاوت Wortschatz با Anki، Quizlet یا Duolingo چیست؟
Anki و Quizlet ابزارهای عمومی فلش‌کارت هستند که در آن‌ها می‌توانید مجموعهٔ خود را بسازید یا از مجموعه‌های آماده استفاده کنید. Duolingo دوره‌های گسترده‌تری برای یادگیری زبان دارد و مهارت‌هایی مانند مکالمه و شنیدن را با درس‌های کوتاه و تمرین‌های بازی‌گونه آموزش می‌دهد. تمرکز Wortschatz بر واژگان و دستور زبان آلمانی در سطح‌های A1 تا B1 است: فهرست آمادهٔ واژه‌ها بر اساس سطح، آزمون‌های تطبیقی با مرور فاصله‌دار و ابزارهای تعاملی دستور زبان. بنابراین بدون نیاز به ساختن مجموعهٔ فلش‌کارت می‌توانید یادگیری را شروع کنید. Wortschatz در کنار کلاس زبان یا برنامه‌ای مانند Duolingo نیز کاربرد دارد.
آیا می‌توانم مجموعهٔ واژگان دلخواهم را بسازم؟
در حال حاضر خیر. تمرین‌ها و فلش‌کارت‌ها از فهرست واژگانی استفاده می‌کنند که Wortschatz گردآوری و گزینش کرده است. فلش‌کارت‌ها را می‌توانید بر اساس سطح، دشواری، نوع واژه، حرف تعریف و موضوع فیلتر کنید.
واژگان از کجا تهیه شده‌اند؟
فهرست واژگان را Wortschatz گردآوری و گزینش کرده و با توجه به سطح‌های A1 تا B1 در چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبان‌ها (CEFR) دسته‌بندی کرده است. تعیین سطح هر واژه و درجهٔ دشواری ۱ تا ۱۰، بر اساس ارزیابی خود Wortschatz انجام شده است؛ این فهرست، فهرست رسمی واژگان CEFR نیست.
با ورود به حساب، چه اطلاعاتی ذخیره می‌شود؟
پیشرفت یادگیری شما در حسابتان ذخیره می‌شود تا میان دستگاه‌ها همگام شود. برای ورود نیز اطلاعات حساب، مانند شناسهٔ حساب و نشانی ایمیلی که Apple یا Google ارائه می‌کند، ذخیره می‌شود. ورود از این طریق، رمز عبور حساب Apple یا Google شما را در اختیار Wortschatz قرار نمی‌دهد.
این اپلیکیشن رایگان واژگان را در ابتدا برای خودم ساختم و اکنون آن را در اختیار همهٔ زبان‌آموزان آلمانی قرار داده‌ام. امکانات آن شامل آزمون‌های تطبیقی، فلش‌کارت‌ها، حالت‌های تمرین و پروفایل یادگیری اختیاری با همگام‌سازی ابری است.
استفاده از همهٔ این امکانات رایگان است.